おかげさまでチャレンジとは?韓国で広がるキャンペーンに少女時代ティファニーも参加し医療関係者に感謝&エール

ニュース

韓国芸能人を中心に「おかげさまでチャレンジ」が広がっています。ここ数日では少女時代ティファニーも参加されたことで更に話題となっています。

View this post on Instagram

코로나19를 마주한 몇주는 혼란스럽고 무기력했지만, 어느날부터인가 아침에 눈을 뜨면서 감사와 희망으로 하루를 시작하게 되었습니다. 매일 아침 뉴스를 통해 코로나19의 최전선에서 싸워주고 계신 진정한 영웅들의 모습을 볼 수 있었기 때문입니다. 전세계 의료진분들이 보여주시는 용기와 희망 그리고 끈기에 모두가 힘을 얻고 있습니다. 저도 저의 자리에서 최선을 다해 응원하겠습니다. 🙏🤍 . 🌟 @sooyoungchoi 수영의 지목을 받아 뜻깊은 #덕분에챌린지 에 동참하게 되었습니다. . 그 응원을 이어 챌린지를 함께 해주실 👑 . 보라 님 @borabora_sugar 손나은 님 @marcellasne_ 박신혜 님 @ssinz7 . 함께 따뜻한 마음을 이어주세요. 모두 감사합니다. . #의료진덕분에 #덕분에캠페인

A post shared by Tiffany Young (@tiffanyyoungofficial) on

おかげさまでチャレンジとは?

おかげさまチャレンジは今韓国で広がっているキャンペーンで、コロナ禍の現在毎日医療の最前線で大奮闘してくれているお医者さんや看護師さんなどの医療関係者に感謝し、応援のエールを送るという意味合いがあります。

尊敬」の意味を表すジェスチャー(手話)を写真や動画で撮影し、インスタグラム上で

  • #덕분에캠페인(おかげさまでキャンペーン)
  • #덕분에챌린지(おかげさまでチャレンジ)
  • #의료진덕분에(医療陣のおかげさまで)

といった3つのハッシュタグをつけて、次におかげさまでチャレンジのバトンを渡したい3名をメンションした上で投稿するという、リレーやチェーンメールのようなキャンペーンです。医療関係者以外にも、各個人一人ひとりが新型コロナウイルス感染拡大防止及び一刻も早い収束に向けて外出自粛などの政策に協力していることに対する感謝の意を表すという主旨も含まれているそうです。韓国保健福祉部が先月中旬頃におかげさまでチャレンジを発足し、ムン・ジェイン大統領をはじめ韓国芸能人も参加していることからどんどん注目を集めています。

ティファニーは少女時代メンバーのスヨン(SooYoung)からのご指名によりおかげさまでチャレンジに参加されたようです。そしてティファニーからバトンを譲り受けたのは、元SISTARのボラ(Bora)、Apinkのソン・ナウン(Son Na-eun)そして女優のパク・シネ(Park Shin-hye)。彼女らによる「おかげさまでチャレンジ」投稿も今から楽しみですよね。

ちなみに、上記のティファニーのインスタグラム投稿のコメントは、日本語に訳すと以下のような意味です:

新型コロナウイルス感染症と向き合った数週間は、混乱して無気力でしたが、ある日から朝目覚め、感謝と希望で一日を始めることになりました。毎朝、ニュースを通して新型コロナウイルス感染症の最前線で戦ってくれている真の英雄の姿を見ることができるからです。世界中の医療関係者の方々が見せてくれる勇気と希望、そして粘り強さに皆が力をもらっています。私も、私の場所で最善を尽くして応援します。

livedoor NEWS, ニューストップ > 芸能 > 韓流, “少女時代 ティファニー“おかげさまでチャレンジ”に参加…医療関係者を応援「真の英雄」“, 2020年5月10日 20時53分

少女時代ティファニーのプロフィール

ティファニー(Tiffany Young)は、アメリカサンフランシスコ出身の生まれで30歳の韓国系アメリカ人歌手です。女性アイドルグループ少女時代のメンバーです。

アメリカ生まれアメリカ育ちの韓国系アメリカ人ということだけあって、ティファニーは英語ネイティブでいらっしゃいますので、この点で他の韓国アイドルとは一線を画している感じがします。特に公式ウェブサイトや下記のビデオ等でも英語で書かれている/話されていることが多く、韓国人でない人にも彼女の魅力がより伝わりやすいですよね 🙂 筆者は韓国語がわからないため、この点は韓国アイドルの中でもティファニーに特に親近感が湧く理由のうちの1つです。

ティファニー、お美しいですよね。

おかげさまでチャレンジのような取り組みは、コロナ禍の現在、医療関係者はもちろんのこと各個人一人ひとりを少しでも明るい気持ちにさせてくれる、ポジティブで素晴らしいキャンペーンだと思います。そのため、今回ティファニーからバトンを譲り受けた3名がその後にどんどんタスキを繋げていってくれると良いな、と思っています 🙂

Comments

Copied title and URL